Medizinischer Hilfsdienst – Arztbriefe erklärt

Beim Medizinischen Hilfsdienst übersetzt Gitta Lysy, Ärztin im Ruhestand, Arztbriefe. Und zwar aus der mit Fremdworten gespickten Fachsprache in ein verständliches Deutsch.

“Das ist keine Arztsprechstunde, ich stelle keine Diagnose. Ich berate zu Befunden. Und ich rede hier nicht über Kollegen” ist ihr als Klarstellung wichtig.

Was sie bislang schon privat tat, bietet sie nun wöchentlich am Donnerstag von 15  bis 17 Uhr Uhr im ZAM an.

Die Beratung erfolgt unentgeltlich, Anmeldung erbeten unter: 09131 61081193 (bitte auf dem AB ihre Rufnummer hinterlassen. Frau Dr. Lysy ruft sie zur Terminvereinbarung zurück)

——————-
Bitte nennen Sie in ihrer Sprachnachricht keine Details zu Arztbriefen oder medizinischen Unterlagen. Der AB dient nur zur Terminabsprache. Bringen Sie diese Unterlagen bitte zum Termin mit. Falls im Einzelfall eine vorherige Übermittlung notwendig ist, klärt Frau Dr. Lysy direkt mit ihnen einen geeigneten sicheren Übermittlungsweg.