Beim Medizinischen Hilfsdienst übersetzt Gitta Lysy, Ärztin im Ruhestand, Arztbriefe. Und zwar aus der mit Fremdworten gespickten Fachsprache in ein verständliches Deutsch.
„Das ist keine Arztsprechstunde, ich stelle keine Diagnose. Ich berate zu Befunden. Und ich rede hier nicht über Kollegen” ist ihr als Klarstellung wichtig.
Was sie bislang schon privat tat, bietet sie nun wöchentlich am Donnerstag von 15 bis 17 Uhr Uhr im ZAM an.
Die Beratung erfolgt unentgeltlich, Anmeldung erbeten unter der Mailadresse arztbrief-erklaert@zam.haus